1
00:00:50,980 --> 00:00:56,220
(प्रेमी वापस जाओ)

2
00:00:57,240 --> 00:01:00,490
(प्रेमी वापस जाओ)

3
00:01:03,490 --> 00:01:07,450
(फरवरी 14, 2015, वैलेंटाइन
नवसिखुआ शीतकालीन अवकाश के दौरान दिन)

4
00:01:07,906 --> 00:01:09,266
तुम इतने धीमे क्यों हो?

5
00:01:10,596 --> 00:01:11,596
यह वैलेंटाइन डे है.

6
00:01:11,966 --> 00:01:13,486
मुझे खुद को तरोताजा करने के लिए कुछ समय लगा।

7
00:01:16,616 --> 00:01:17,616
वैलेंटाइन्स दिवस मुबारक हो।

8
00:01:18,786 --> 00:01:19,786
धन्यवाद।

9
00:01:21,626 --> 00:01:23,506
क्या यह पोस्टकार्ड है? तुम्हें यह कहां से मिली?

10
00:01:24,396 --> 00:01:25,906
डाकिये ने अभी-अभी इसे वितरित किया है।

11
00:01:26,016 --> 00:01:27,376
क्या आप वही नहीं हैं जिसने यह लिखा है?

12
00:01:29,626 --> 00:01:30,626
मई हु!

13
00:01:31,596 --> 00:01:33,146
अप्रत्याशित रूप से, वे समय के इतने पाबंद होंगे,

14
00:01:33,326 --> 00:01:34,686
कि यह सही समय पर आ गया।

15
00:01:36,626 --> 00:01:38,596
यह दो साल पहले का पोस्टकार्ड है.

16
00:01:38,876 --> 00:01:40,506
क्या आपको अभी भी याद है कि आपने क्या लिखा था?

17
00:01:41,516 --> 00:01:42,516
बेशक, मुझे याद है.

18
00:01:43,756 --> 00:01:46,146
मेरी भावी प्रेमिका, शेन ज़िंगरूओ को।

19
00:01:46,786 --> 00:01:48,956
आज हमारा पहला है
वैलेंटाइन डे एक साथ.

20
00:01:49,546 --> 00:01:51,956
हमें प्यार में खुशी से रहना चाहिए।

21
00:01:52,786 --> 00:01:53,786
आपसे मुलाकात...

22
00:01:54,216 --> 00:01:55,216
आप इसे स्वयं पढ़ेंगे।

23
00:01:55,266 --> 00:01:56,146
मैंने यह सब वहां लिखा।

24
00:01:56,147 --> 00:01:57,455
(आपसे मिलना मेरे जीवन भर का सौभाग्य है।)

25
00:01:57,456 --> 00:01:59,096
(तुम्हें प्यार करना सबसे अद्भुत बात है।)

26
00:01:59,756 --> 00:02:00,876
परंतु,

27
00:02:01,066 --> 00:02:02,596
फिर तुम्हें कैसे पता चला?

28
00:02:02,786 --> 00:02:04,546
कि हम अंत में एक साथ होंगे?

29
00:02:06,266 --> 00:02:08,426
मुझे लोगों को पढ़ने का शौक है।

30
00:02:08,836 --> 00:02:10,676
पहली बार जब मैंने तुम्हें देखा था,

31
00:02:11,576 --> 00:02:12,976
मैंने पाया कि हम दोनों एक कपल लुक में हैं।

32
00:02:13,196 --> 00:02:16,036
इसलिए, मैंने एक गुप्त प्रतिज्ञा की

33
00:02:17,196 --> 00:02:18,316
कि मुझे तुम्हारा पीछा करना होगा।

34
00:02:21,226 --> 00:02:22,226
बचकाना.

35
00:02:22,906 --> 00:02:23,906
हाँ, मैं बचकाना हूँ।

36
00:02:24,316 --> 00:02:25,596
वैसे भी, मेरी इच्छा पूरी हो गई.

37
00:02:26,276 --> 00:02:28,506
लेकिन, मेरी अब भी एक और इच्छा है.

38
00:02:28,916 --> 00:02:29,916
क्या आप इसे सुनना चाहते हैं?

39
00:02:30,716 --> 00:02:31,716
कैसी इच्छा?

40
00:02:32,756 --> 00:02:33,996
क्या तुम मुझसे शादी करना चाहते हो?

41
00:02:43,316 --> 00:02:44,316
क्या?

42
00:02:47,316 --> 00:02:48,316
मैंने कहा,

43
00:02:49,316 --> 00:02:50,316
नया साल मुबारक हो.

44
00:02:51,996 --> 00:02:52,666
असंभव।

45
00:02:52,667 --> 00:02:54,467
आपने कहा ही होगा
केवल चार शब्दों से अधिक!

46
00:02:55,756 --> 00:02:56,826
मैंने कहा,

47
00:02:58,116 --> 00:03:00,716
नया साल मुबारक हो. आपको शुभकामनाएं
हर चीज़ में हँसमुख और होनहार।

48
00:03:04,106 --> 00:03:05,475
यदि आप मुझे सीधे उत्तर नहीं देते,

49
00:03:05,476 --> 00:03:06,756
मैं इसे हाँ के रूप में लूँगा।

50
00:03:11,516 --> 00:03:12,796
शेन ज़िंग्रुओ मुझसे शादी करने के लिए सहमत हो गया!

51
00:03:12,826 --> 00:03:14,276
शेन ज़िंग्रुओ मुझसे शादी करने के लिए सहमत हो गया!

52
00:03:21,376 --> 00:03:27,656
(एपिसोड 15) (मेरे दिमाग में इरेज़र।)

53
00:03:27,816 --> 00:03:31,255
(वर्ष 2024)

54
00:03:31,256 --> 00:03:33,336
(अतिथि: शेन जिंगरुओ)

55
00:03:40,196 --> 00:03:41,196
वह कौन है?

56
00:03:44,686 --> 00:03:45,856
मुझे आपको कुछ दिखलाना है।

57
00:03:52,196 --> 00:03:53,666
आपको यह कहां मिला?

58
00:03:55,036 --> 00:03:56,875
क्या मैंने आपको नहीं बताया कि मैंने कुछ कर्मचारियों से पूछा था

59
00:03:56,876 --> 00:03:58,756
लोगों तक पहुंचने के लिए
हुआंग बिंग के आसपास?

60
00:03:59,626 --> 00:04:01,876
उन्होंने इसे इसमें पाया
उसके स्थान के बाहर कूड़ादान।

61
00:04:02,386 --> 00:04:03,626
उनके अनुसार,

62
00:04:03,716 --> 00:04:04,796
उन्होंने पाया कि यह क्लिनिक

63
00:04:05,006 --> 00:04:07,606
हुआंग बिंग भेज रहा है
यह दवा बहुत लंबे समय तक चलती है।

64
00:04:08,106 --> 00:04:09,225
इसका मतलब है,

65
00:04:09,226 --> 00:04:11,155
हुआंग बिंग की हालत बिगड़ने से पहले,

66
00:04:11,156 --> 00:04:12,476
वह दवा ले रहा है।

67
00:04:12,916 --> 00:04:14,666
टीम में शामिल होने से पहले उन्हें मायोकार्डिटिस था,

68
00:04:14,946 --> 00:04:17,066
लेकिन उन्होंने अपना मेडिकल इतिहास छुपाया

69
00:04:17,506 --> 00:04:19,276
और उसकी स्थिति को नियंत्रित करने के लिए दवा ली।

70
00:04:20,066 --> 00:04:21,236
मैं तो यही सोच रहा हूं.

71
00:04:22,756 --> 00:04:23,756
परंतु,

72
00:04:23,796 --> 00:04:25,756
हम फिलहाल यह निर्धारित करने में असमर्थ हैं

73
00:04:26,196 --> 00:04:27,586
क्लिनिक ने उसे कौन सी दवा भेजी।

74
00:04:28,626 --> 00:04:29,996
यदि हम इसका पता लगाना चाहें,

75
00:04:30,266 --> 00:04:31,756
हम फोन करके क्यों नहीं पूछते?

76
00:04:37,316 --> 00:04:41,236
नमस्ते, क्या यह एवरग्रीन क्लिनिक है?

77
00:04:41,706 --> 00:04:42,706
हाँ।

78
00:04:42,826 --> 00:04:45,435
नमस्ते, मैं आपके पार्सल का डिलीवरीमैन हूं।

79
00:04:45,436 --> 00:04:47,235
ऐसा लगता है कि हम हार गए हैं

80
00:04:47,236 --> 00:04:48,756
आपके पार्सल में से एक

81
00:04:48,776 --> 00:04:50,896
और हम क्षतिपूर्ति करना चाहेंगे
आप कीमत के अनुसार.

82
00:04:50,916 --> 00:04:52,315
क्या आप मुझे बता सकते हैं?

83
00:04:52,316 --> 00:04:54,316
पार्सल में क्या था?

84
00:04:57,196 --> 00:04:58,386
ये गोलियाँ थीं.

85
00:05:00,676 --> 00:05:01,676
गोलियाँ?

86
00:05:01,996 --> 00:05:03,996
क्या आप आश्वस्त हैं कि पार्सल में गोलियां थीं?

87
00:05:04,266 --> 00:05:05,876
शेन्ज़ी युद्ध के मैदान में गया।

88
00:05:06,026 --> 00:05:08,676
मैंने उसके लिए सूत से 200 गोलियां बुनीं।

89
00:05:09,026 --> 00:05:10,756
शेन्ज़ी युद्ध के लिए रवाना हो गया है।

90
00:05:10,946 --> 00:05:13,146
वह गोलियों के बिना नहीं जा सकता, है ना?

91
00:05:14,266 --> 00:05:17,586
मुझे नहीं पता शेंझी कब
यहां वापस आ सकते हैं.

92
00:05:18,066 --> 00:05:19,146
मुझे माफ़ करें। आप...

93
00:05:22,946 --> 00:05:23,946
उसने फ़ोन रख दिया.

94
00:05:24,146 --> 00:05:25,676
उसका क्या मतलब है?

95
00:05:26,356 --> 00:05:27,386
मैं दोबारा फोन करूंगा.

96
00:05:30,266 --> 00:05:31,266
अब यह पहुंच योग्य नहीं है.

97
00:05:33,996 --> 00:05:36,066
यह दृष्टिकोण काम नहीं करता.

98
00:05:37,026 --> 00:05:38,266
मुझे कुछ और सोचने दो.

99
00:05:43,706 --> 00:05:46,026
अभी हमारे पास जो कुछ भी है वह सिर्फ धारणाएं हैं।

100
00:05:46,466 --> 00:05:48,946
हमें पुख्ता सबूत हासिल करने की जरूरत है

101
00:05:48,996 --> 00:05:51,116
वह हुआंग बिंग रहा है
हाल ही में दवा पर।

102
00:05:52,556 --> 00:05:53,626
हाँ आप ठीक कह रहे हैं।

103
00:05:56,266 --> 00:05:58,386
इसके लिए, और अभी एक के लिए।

104
00:05:58,456 --> 00:05:59,776
कृपया स्क्रीनशॉट लेने में मेरी मदद करें।

105
00:05:59,986 --> 00:06:00,986
ठीक है।

106
00:06:09,526 --> 00:06:10,766
फ़ुटेज खोज कैसी चल रही है?

107
00:06:12,586 --> 00:06:13,796
जैसा हमने सोचा था,

108
00:06:15,066 --> 00:06:17,826
फुटेज उपलब्ध है
पहले फिल्मांकन दिवस से.

109
00:06:18,146 --> 00:06:19,355
पहले फिल्मांकन दिवस से

110
00:06:19,356 --> 00:06:21,386
जब तक हुआंग बिंग को अस्पताल में भर्ती नहीं कराया गया,

111
00:06:21,826 --> 00:06:24,556
हमने देखा कि वह हमेशा से है
अपने साथ एक थर्मस ले जाना।

112
00:06:24,816 --> 00:06:25,816
आपके पक्ष के बारे में क्या?

113
00:06:25,946 --> 00:06:27,146
सब कुछ कैसा चल रहा है?

114
00:06:27,316 --> 00:06:29,315
मैंने भी किसी से पूछा था
हुआंग बिंग के रूममेट से पूछें।

115
00:06:29,316 --> 00:06:31,266
उन्होंने कहा कि फिल्म क्रू में शामिल होने के बाद से,

116
00:06:31,316 --> 00:06:33,312
हुआंग बिंग नियमित रूप से रहा है
पारंपरिक चीनी दवा पीना।

117
00:06:33,336 --> 00:06:34,705
वह उसे हमेशा उस थर्मस में रखता था।

118
00:06:34,706 --> 00:06:36,106
वह काम के दौरान भी इसे पीता था।

119
00:06:37,236 --> 00:06:38,436
क्या उन्होंने कहा

120
00:06:38,556 --> 00:06:40,556
दवा किस लिए थी?

121
00:06:41,416 --> 00:06:43,576
हुआंग बिंग ने ही उन्हें बताया
यह शरीर के पोषण के लिए था।

122
00:06:43,606 --> 00:06:44,776
और, उन्होंने आगे कुछ नहीं पूछा.

123
00:06:45,756 --> 00:06:47,505
अगर हम साबित नहीं कर सके

124
00:06:47,506 --> 00:06:49,676
कि दवा मायोकार्डिटिस के लिए है,

125
00:06:50,066 --> 00:06:51,505
हमारे सभी पिछले साक्ष्य

126
00:06:51,506 --> 00:06:52,506
बेकार है.

127
00:06:57,466 --> 00:06:58,706
एकमात्र रास्ता

128
00:06:59,116 --> 00:07:00,556
क्लिनिक जाना है

129
00:07:00,796 --> 00:07:01,996
चांगकिंग गांव में,

130
00:07:02,266 --> 00:07:04,146
और उसका मेडिकल कराओ
डॉक्टर से रिकॉर्ड,

131
00:07:04,386 --> 00:07:05,876
ताकि हमारे पास पुख्ता सबूत हो सके.

132
00:07:07,026 --> 00:07:08,026
आप ठीक कह रहे हैं।

133
00:07:16,946 --> 00:07:17,946
लू जिंग्यान.

134
00:07:18,716 --> 00:07:21,212
पहाड़ों में ठंड है. नहीं किया
मैं तुमसे कहता हूं कि और परतें पहनो?

135
00:07:21,236 --> 00:07:22,676
मैंने स्वेटर पहन लिया।

136
00:07:22,996 --> 00:07:24,876
क्या यह काफी कम महत्वपूर्ण नहीं है?

137
00:07:27,386 --> 00:07:28,756
वैसे, मैं सोच रहा था

138
00:07:29,316 --> 00:07:31,876
वह एक मेडिकल रिकॉर्ड
शायद पर्याप्त सबूत न हो.

139
00:07:32,116 --> 00:07:32,706
आप ठीक कह रहे हैं।

140
00:07:32,826 --> 00:07:34,675
हमें डॉक्टर की जरूरत है

141
00:07:34,676 --> 00:07:35,875
गवाह के रूप में गवाही देना.

142
00:07:35,876 --> 00:07:36,876
वह सर्वोत्तम होगा.

143
00:07:37,356 --> 00:07:38,875
मैंने पहले जाँच की थी,

144
00:07:38,876 --> 00:07:41,235
यह चांगक्विंग से ज्यादा दूर नहीं है
यहाँ से गाँव.

145
00:07:41,236 --> 00:07:42,795
इसे आने में लगभग चार घंटे लगेंगे।

146
00:07:42,796 --> 00:07:43,796
चलो वहां ड्राइव करें.

147
00:07:44,136 --> 00:07:45,136
- चल दर। - चल दर।

148
00:08:01,876 --> 00:08:03,236
तुम मुझे क्यों देखते रहते हो?

149
00:08:04,456 --> 00:08:05,826
आज तुमने मुझे गाड़ी क्यों नहीं चलाने दी?

150
00:08:06,606 --> 00:08:08,385
आपने सारी रात बिताई
फुटेज के माध्यम से जा रहे हैं.

151
00:08:08,386 --> 00:08:09,506
आपको पर्याप्त आराम नहीं मिला.

152
00:08:09,626 --> 00:08:10,916
अब आप झपकी ले लेंगे.

153
00:08:12,916 --> 00:08:14,876
लेकिन, क्या आपको भी नींद नहीं आई?

154
00:08:15,706 --> 00:08:16,945
मैंने आज सुबह एक छोटी सी झपकी ली।

155
00:08:16,946 --> 00:08:17,946
मेरी चिंता मत करो.

156
00:08:22,756 --> 00:08:23,916
क्या तुम्हें मेरे लिए खेद महसूस हो रहा है?

157
00:08:26,916 --> 00:08:28,066
ठीक है, अब मैं सोऊंगा.

158
00:08:29,256 --> 00:08:30,536
जब हम वहाँ पहुँचेंगे तो मैं तुम्हें जगा दूँगा।

159
00:08:31,706 --> 00:08:32,706
ठीक है।

160
00:09:08,636 --> 00:09:10,515
चलो यहाँ पार्क करें और वहाँ चलें।

161
00:09:10,516 --> 00:09:11,746
अन्यथा, यह बहुत स्पष्ट है.

162
00:09:12,146 --> 00:09:13,146
ठीक है।

163
00:09:19,986 --> 00:09:21,586
यहां का सिग्नल बहुत अच्छा नहीं है.

164
00:09:25,586 --> 00:09:27,106
मानचित्र से पता चलता है कि यह यहीं है।

165
00:09:28,276 --> 00:09:30,155
यह गांव बड़ा नहीं है.

166
00:09:30,156 --> 00:09:32,586
हमें खोजने में सक्षम होना चाहिए
अगर हम आसपास पूछें तो यह कहां है।

167
00:09:35,226 --> 00:09:37,436
कोई है वहां पर. आइए उनसे पूछें.

168
00:09:37,546 --> 00:09:38,546
ठीक है।

169
00:09:42,516 --> 00:09:43,516
माफ़ करें।

170
00:09:44,106 --> 00:09:45,196
क्या हम कुछ पूछ सकते हैं?

171
00:09:45,826 --> 00:09:46,826
आप क्या जानना चाहते हैं?

172
00:09:47,276 --> 00:09:50,155
हम एवरग्रीन क्लिनिक की तलाश कर रहे हैं।

173
00:09:50,156 --> 00:09:51,226
क्या आप जानते है यह कहाँ है?

174
00:09:51,676 --> 00:09:53,396
हमारे पास पता है. क्या आप देख सकते हैं?

175
00:09:55,376 --> 00:09:58,012
(वांग शेन्ज़ी, एवरग्रीन क्लिनिक, चांगकिंग
गांव, स्टार सिटी, योंगझोउ जिला)

176
00:09:58,036 --> 00:10:00,316
आप क्लिनिक किस लिए जा रहे हैं?

177
00:10:01,466 --> 00:10:02,316
हमने वो सुना

178
00:10:02,317 --> 00:10:04,795
डॉक्टर वांग शेन्ज़ी बहुत कुशल हैं,

179
00:10:04,796 --> 00:10:06,435
तो हम इस तरह आये

180
00:10:06,436 --> 00:10:07,436
उसे देखने के लिए.

181
00:10:07,436 --> 00:10:07,986
हाँ।

182
00:10:08,396 --> 00:10:11,156
डॉक्टर वांग कुछ साल पहले चले गए।

183
00:10:11,516 --> 00:10:13,226
तुम्हें वापस जाना चाहिए.

184
00:10:14,196 --> 00:10:15,556
क्या आप जानते हैं कि वह कहाँ चला गया?

185
00:10:15,916 --> 00:10:18,226
क्षमा करें, हम यह नहीं जानते।

186
00:10:19,586 --> 00:10:20,436
आप कैसे हैं?

187
00:10:20,437 --> 00:10:21,736
(सदाबहार स्टोर)

188
00:10:22,986 --> 00:10:25,156
मुझे प्यास लगी है. चलो कुछ पेय ले आओ.

189
00:10:25,236 --> 00:10:26,236
ठीक है।

190
00:10:26,766 --> 00:10:27,766
आपको परेशान करने के लिए क्षमा करें।

191
00:10:27,916 --> 00:10:28,916
धन्यवाद।

192
00:10:39,516 --> 00:10:41,436
क्या आपको लगता है कि उसने जो कहा वह सच है?

193
00:10:42,196 --> 00:10:43,515
निश्चित रूप से नहीं।

194
00:10:43,516 --> 00:10:45,296
पार्सल बस था
कुछ दिन पहले वितरित किया गया,

195
00:10:45,316 --> 00:10:46,915
और मैं इसमें सफल भी हुआ
कल फोन पर.

196
00:10:46,916 --> 00:10:48,836
यह असंभव है वे
इतनी तेजी से आगे बढ़ सकता था.

197
00:10:51,066 --> 00:10:52,225
फिर, केवल एक ही संभावना बची है।

198
00:10:52,226 --> 00:10:54,066
वह हमें बताना नहीं चाहता था.

199
00:10:55,316 --> 00:10:56,316
क्यों?

200
00:10:58,556 --> 00:10:59,556
मुझे यकीन नहीं है।

201
00:11:01,006 --> 00:11:02,086
चलिए कुछ और पूछते हैं।

202
00:11:03,616 --> 00:11:04,616
चलो कुछ पेय ले आओ.

203
00:11:06,576 --> 00:11:09,096
(सिगरेट और शराब)

204
00:11:09,746 --> 00:11:11,316
आपने बहुत कुछ खरीदा है.

205
00:11:13,276 --> 00:11:15,036
आप स्थानीय लोगों की तरह नहीं दिखते.

206
00:11:15,116 --> 00:11:16,276
क्या आप बस वहां से गुजर रहे हैं?

207
00:11:16,886 --> 00:11:17,886
मैंने अभी इनके लिए भुगतान किया है।

208
00:11:18,126 --> 00:11:19,225
हम तो बस गुजर रहे हैं.

209
00:11:19,226 --> 00:11:20,865
यहाँ का दृश्य अद्भुत है,

210
00:11:20,866 --> 00:11:22,546
इसलिए हमने सोचा कि हमें रुकना चाहिए और थोड़ा खोजबीन करनी चाहिए।

211
00:11:22,796 --> 00:11:25,156
यहां का दृश्य बिल्कुल अद्भुत है।

212
00:11:25,346 --> 00:11:27,276
पास में एक डॉक होटल है।

213
00:11:27,396 --> 00:11:28,346
यदि आप रुचि रखते हैं,

214
00:11:28,366 --> 00:11:29,526
आप इसे वहां जांच सकते हैं।

215
00:11:29,706 --> 00:11:30,946
ठीक है, धन्यवाद, बॉस।

216
00:11:33,636 --> 00:11:34,916
हम आपसे कुछ पूछना चाहते थे.

217
00:11:35,276 --> 00:11:37,636
क्या आस-पास कोई क्लीनिक हैं?

218
00:11:37,646 --> 00:11:39,416
इसके बाद मेरा पेट ख़राब हो गया
यहाँ रास्ते में कुछ है,

219
00:11:39,426 --> 00:11:40,626
और अब मेरे पेट में दर्द है.

220
00:11:42,556 --> 00:11:44,276
डॉक होटल के पास एक छोटा सा अस्पताल है।

221
00:11:44,916 --> 00:11:45,916
यह आधे घंटे की दूरी पर है.

222
00:11:46,226 --> 00:11:47,516
यदि आप प्रतीक्षा कर सकते हैं,

223
00:11:47,706 --> 00:11:48,916
आप वहां सुन सकते हैं.

224
00:11:50,006 --> 00:11:51,006
मैं अब और इंतजार नहीं कर सकता.

225
00:11:51,556 --> 00:11:53,676
क्या कोई और जगह है जो नजदीक हो?

226
00:11:54,156 --> 00:11:55,156
वहाँ है,

227
00:11:55,196 --> 00:11:57,226
लेकिन यह अधिक सुदूर में है
क्षेत्र और खोजना कठिन है।

228
00:11:57,466 --> 00:11:59,636
तुम्हें पता है, मैं अभी यहां से नहीं जा सकता।

229
00:12:00,156 --> 00:12:02,315
क्या ख़याल है कि मुझे कोई मिल जाए?

230
00:12:02,316 --> 00:12:03,345
तुम्हें वहाँ थोड़ी देर में ले जाने के लिए?

231
00:12:03,346 --> 00:12:04,555
यह बहुत अच्छा होगा! धन्यवाद।

232
00:12:04,556 --> 00:12:05,556
कोई बात नहीं।

233
00:12:05,586 --> 00:12:07,186
आप प्रतीक्षा कर सकते हैं और वहां बैठ सकते हैं।

234
00:12:07,436 --> 00:12:09,225
- ठीक है। - ठीक है। धन्यवाद, बॉस.

235
00:12:09,226 --> 00:12:10,226
आपका स्वागत है।

236
00:12:22,636 --> 00:12:25,436
नमस्ते, हुआंग! जल्दी से यहाँ पहुँचो.

237
00:12:25,826 --> 00:12:27,316
कोई क्लिनिक के बारे में पूछ रहा है.

238
00:12:27,636 --> 00:12:28,636
जल्दी करो।

239
00:12:46,126 --> 00:12:47,126
यह वे दोनों हैं.

240
00:12:52,606 --> 00:12:54,366
तुम दोनों ही तो हो
क्लिनिक ढूंढ रहे हैं?

241
00:12:56,066 --> 00:12:57,066
आप कौन हैं?

242
00:12:57,246 --> 00:12:58,676
मैं कौन हूँ? मैं हुआंग बिंग का भाई हूं।

243
00:12:58,716 --> 00:13:00,795
क्या आपको पर्याप्त नहीं मिला?
शहर में मेरे भाई को धमकाओ?

244
00:13:00,796 --> 00:13:02,216
क्या आप आ रहे हैं
गाँव उसे फिर से धमकाने के लिए?

245
00:13:02,226 --> 00:13:03,226
हाँ!

246
00:13:03,466 --> 00:13:04,826
हमने हुआंग बिंग को धमकाया नहीं।

247
00:13:05,036 --> 00:13:06,796
हम सिर्फ सच्चाई तक पहुंचने की कोशिश कर रहे हैं।

248
00:13:07,156 --> 00:13:08,466
अगर हम ग़लत हैं,

249
00:13:08,676 --> 00:13:10,706
हम पूरा मुआवजा देंगे.

250
00:13:10,866 --> 00:13:11,866
सच?

251
00:13:12,036 --> 00:13:13,192
यह महज़ एक छोटी सी रकम थी.

252
00:13:13,216 --> 00:13:14,792
यदि आप क्षतिपूर्ति करना चाहते हैं,
आपने बहुत पहले ही भुगतान कर दिया होता!

253
00:13:14,816 --> 00:13:16,555
क्या आप कभी नहीं सोचते
आप हमें इधर-उधर धकेल सकते हैं।

254
00:13:16,556 --> 00:13:17,796
अब यहाँ से चले जाओ.

255
00:13:18,216 --> 00:13:19,216
आप क्या चाहते हैं?

256
00:13:20,516 --> 00:13:21,516
लू जिंग्यान.

257
00:13:21,706 --> 00:13:22,706
अच्छे से बात करो.

258
00:13:30,066 --> 00:13:31,516
कृपया शांत रहें.

259
00:13:36,716 --> 00:13:37,716
हमें उसके लिए खेद है.

260
00:13:39,066 --> 00:13:40,066
हम यहां से चले जायेंगे.

261
00:13:51,586 --> 00:13:54,026
(एवरग्रीन स्टोर) मत जाने दो
मैं तुम्हें इस गांव में फिर से देखूंगा।

262
00:13:56,586 --> 00:13:57,706
तुम ठीक हो?

263
00:13:58,036 --> 00:14:00,316
मैं ठीक हूँ। आइए एक और योजना के बारे में सोचें.

264
00:14:00,386 --> 00:14:01,386
ठीक है।

265
00:14:04,766 --> 00:14:06,886
मुझे लगा कि आप जा रहे हैं
वहां वापस लड़ाई शुरू करने के लिए.

266
00:14:08,606 --> 00:14:10,206
वहाँ बहुत सारे ग्रामीण हमारा वीडियो बना रहे थे।

267
00:14:10,826 --> 00:14:12,706
अगर कोई झगड़ा हो गया तो डाल दो
और यह ऑनलाइन पोस्ट हो गया,

268
00:14:13,006 --> 00:14:14,806
यह और भी कठिन होगा
खुद को समझाने के लिए.

269
00:14:20,796 --> 00:14:21,945
क्या आप अभी भी लू जिंगयान हैं?

270
00:14:21,946 --> 00:14:22,986
मैं जानता था?

271
00:14:24,366 --> 00:14:25,606
वही व्यक्ति, इसमें कोई संदेह नहीं.

272
00:14:26,116 --> 00:14:27,836
सुश्री शेन ने कहा कि हमें कम प्रोफ़ाइल रखनी चाहिए।

273
00:14:28,106 --> 00:14:29,346
मुझे सदैव इसका पालन करना चाहिए।

274
00:14:29,916 --> 00:14:31,466
लेकिन यह अब स्पष्ट है

275
00:14:31,986 --> 00:14:33,346
हुआंग बिंग का परिवार जानता है

276
00:14:33,826 --> 00:14:34,946
हम अब उस पर गौर कर रहे हैं।

277
00:14:35,396 --> 00:14:37,465
हमें पता मिल गया
वितरित पार्सल से.

278
00:14:37,466 --> 00:14:39,466
लेकिन, उन्हें कैसे पता चला कि हम आ रहे हैं?

279
00:14:40,826 --> 00:14:42,556
क्या यह संभव है कि किसी ने हमें देखा हो

280
00:14:42,826 --> 00:14:44,435
सुरक्षा फुटेज की जाँच

281
00:14:44,436 --> 00:14:46,706
और हुआंग बिंग को इत्तला दे दी?

282
00:14:48,276 --> 00:14:49,276
यह संभव है।

283
00:14:50,036 --> 00:14:51,706
लेकिन, ऐसा कौन कर सकता था?

284
00:14:52,226 --> 00:14:54,196
क्या यह कुछ हो सकता था
उसके साथी ग्रामीणों का?

285
00:14:55,866 --> 00:14:56,866
मुझे यकीन नहीं है।

286
00:15:01,316 --> 00:15:02,316
तुम ठीक हो?

287
00:15:02,916 --> 00:15:03,916
इससे मुझे कोई नुकसान नहीं होगा.

288
00:15:04,636 --> 00:15:05,706
मुझे खेद है

289
00:15:05,866 --> 00:15:07,516
कि मेरे भाई ने तुम्हें गलती से मारा।

290
00:15:10,986 --> 00:15:12,556
अगर दर्द हो तो बस इतना कह देना.

291
00:15:18,396 --> 00:15:20,676
हमें इसके लिए सचमुच खेद है।

292
00:15:20,866 --> 00:15:22,466
मैं अपने भाई को आपसे माफ़ी माँगने दूँगा।

293
00:15:22,716 --> 00:15:24,316
वास्तव में हमारा आपके साथ ऐसा करने का इरादा नहीं था।

294
00:15:25,946 --> 00:15:27,826
लड़की, तुम्हारा नाम क्या है?

295
00:15:28,706 --> 00:15:30,796
मैं... मैं मियाओ मियाओ हूं।

296
00:15:31,276 --> 00:15:33,196
मियाओ मियाओ, मैं आपको बता दूं,

297
00:15:33,276 --> 00:15:34,465
मेरे दोस्त

298
00:15:34,466 --> 00:15:36,036
ख़राब कमर के साथ पैदा हुआ था.

299
00:15:36,436 --> 00:15:38,476
तो, इसमें आपकी कोई गलती नहीं है
अभी क्या हुआ.

300
00:15:38,866 --> 00:15:40,745
लेकिन अगर आप हमें ले जा सकें

301
00:15:40,746 --> 00:15:42,705
गाँव के क्लिनिक में,

302
00:15:42,706 --> 00:15:44,242
हम दुर्घटना को आपके ख़िलाफ़ नहीं रखेंगे।

303
00:15:44,266 --> 00:15:45,266
क्या ये ठीक है?

304
00:15:45,796 --> 00:15:48,065
यहाँ एक क्लिनिक है.
डॉक्टर वांग बहुत कुशल हैं.

305
00:15:48,066 --> 00:15:49,635
वह निश्चित रूप से आपके मित्र के साथ अच्छा व्यवहार कर सकता है।

306
00:15:49,636 --> 00:15:51,226
ठीक है, कृपया हमें वहाँ ले आओ।

307
00:15:51,466 --> 00:15:52,556
कोई बात नहीं। बस मेरा पीछा करो।

308
00:15:56,106 --> 00:15:57,946
चल दर। आप रुक सकते हैं
अब अभिनय, ड्रामा किंग।

309
00:15:58,216 --> 00:15:59,576
मेरी कमर कब से ख़राब हो गई है?

310
00:15:59,606 --> 00:16:01,692
क्या मैं वैसा नहीं हूँ?
हाई स्कूल के बाद से आपसे कह रहा हूँ?

311
00:16:01,716 --> 00:16:02,796
क्या आपको अभी तक इसकी आदत नहीं है?

312
00:16:05,196 --> 00:16:06,196
कुंआ।

313
00:16:08,866 --> 00:16:10,466
मेरी कमर दर्द करती है. कृपया धीरे-धीरे चलें।

314
00:16:11,536 --> 00:16:16,735
(स्टार सिटी पीपुल्स हॉस्पिटल, आउट पेशेंट)

315
00:16:16,736 --> 00:16:17,825
(आंतरिक रोगी विभाग)

316
00:16:17,826 --> 00:16:18,826
हेलो भाभी.

317
00:16:19,036 --> 00:16:20,706
बिंग को स्वस्थ होने पर ध्यान केंद्रित करने के लिए कहें।

318
00:16:20,716 --> 00:16:22,392
जब तक मैं यहाँ हूँ, वे
गांव में कदम नहीं रखेंगे.

319
00:16:22,416 --> 00:16:23,682
बस इसे कुछ दिन और झेलें.

320
00:16:23,706 --> 00:16:25,082
वे अब और इंतजार नहीं कर सकते।

321
00:16:25,106 --> 00:16:27,346
हाँ, आप भी अपना ख़्याल रखें।

322
00:16:27,596 --> 00:16:28,596
ठीक है।

323
00:16:31,346 --> 00:16:32,346
मेरे प्रिय,

324
00:16:32,816 --> 00:16:34,516
क्या ऐसा करने से हमें परेशानी होगी?

325
00:16:34,526 --> 00:16:35,656
हम संभवतः किस मुसीबत में पड़ सकते हैं?

326
00:16:35,676 --> 00:16:37,082
आप निश्चिंत रहें और यहीं रहें।

327
00:16:37,106 --> 00:16:38,795
हमें वह 120,000 युआन मिलना है।

328
00:16:38,796 --> 00:16:40,746
लेकिन मुझे लगता है...

329
00:16:41,416 --> 00:16:42,416
वकील शि, आप यहाँ हैं।

330
00:16:42,516 --> 00:16:43,516
अंदर आओ, बैठो.

331
00:16:43,796 --> 00:16:44,796
कुछ संतरे लो.

332
00:16:45,316 --> 00:16:46,316
धन्यवाद।

333
00:16:49,796 --> 00:16:51,866
क्या ऐसा कुछ है
आज तुम्हें यहाँ लाये?

334
00:16:52,006 --> 00:16:54,166
क्या इसके लिए कोई अपडेट है?
120,000 युआन मुआवजा?

335
00:16:55,106 --> 00:16:55,986
मैं आज आया

336
00:16:56,106 --> 00:16:58,466
आपसे कुछ बातों पर चर्चा करने के लिए.

337
00:16:59,156 --> 00:17:01,316
मैंने बहुत सारी जानकारी पर गौर किया है

338
00:17:01,556 --> 00:17:03,396
हुआंग बिंग की स्थिति पर,

339
00:17:03,516 --> 00:17:06,476
और मुझे कहना होगा, का मौका
मुआवज़े के रूप में 120,000 युआन मिल रहे हैं

340
00:17:06,826 --> 00:17:07,986
बहुत पतला है.

341
00:17:08,636 --> 00:17:09,875
और, इस मामले के लिए,

342
00:17:09,876 --> 00:17:12,076
प्रोडक्शन टीम के पास सारा लाभ है।

343
00:17:12,396 --> 00:17:14,396
यदि वे भुगतान में देरी करने का निर्णय लेते हैं,

344
00:17:14,876 --> 00:17:15,956
हम बहुत कुछ नहीं कर सकते।

345
00:17:16,076 --> 00:17:17,076
यह बिल्कुल बेशर्मी है!

346
00:17:17,086 --> 00:17:18,326
तो फिर, आइए उन्हें अदालत में ले जाएं।

347
00:17:19,436 --> 00:17:20,596
हमारे लिए,

348
00:17:20,816 --> 00:17:22,736
सबसे खराब स्थिति
कोर्ट जाऊंगा,

349
00:17:22,986 --> 00:17:24,545
क्योंकि मुकदमा अकेला

350
00:17:24,546 --> 00:17:26,225
एक या दो साल लग सकते हैं,

351
00:17:26,226 --> 00:17:27,676
विशेषकर दीवानी मामलों के लिए,

352
00:17:27,916 --> 00:17:29,076
इसमें बहुत समय लगता है.

353
00:17:29,596 --> 00:17:30,196
परंतु,

354
00:17:30,197 --> 00:17:32,155
मैं बस तुम्हें दे रहा हूँ
अब सबसे खराब स्थिति

355
00:17:32,156 --> 00:17:33,506
तो आप तैयार हैं,

356
00:17:33,836 --> 00:17:35,195
लेकिन मैं फिर भी अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करूंगा

357
00:17:35,196 --> 00:17:36,196
सर्वोत्तम परिणाम पाने के लिए.

358
00:17:36,546 --> 00:17:39,226
वैसे मैं भी पूछना चाहता था

359
00:17:39,506 --> 00:17:43,266
तुम दोनों सबसे कम क्या है
वह राशि जिसे आप स्वीकार करने को तैयार हैं?

360
00:17:44,116 --> 00:17:45,396
मेरे पति, हुआंग बिंग की बीमारी

361
00:17:45,406 --> 00:17:46,892
अधिक काम करने के कारण हुआ
प्रोडक्शन टीम से.

362
00:17:46,916 --> 00:17:48,076
वे मुआवजा क्यों नहीं देंगे?

363
00:17:48,226 --> 00:17:50,156
मुझे पूरे 120,000 चाहिए
युआन, एक पैसा भी कम नहीं।

364
00:17:52,076 --> 00:17:53,396
ठीक है, मैं समझ गया।

365
00:17:54,636 --> 00:17:57,116
हुआंग बिंग, क्या आप हाल ही में बेहतर महसूस कर रहे हैं?

366
00:17:57,676 --> 00:17:58,676
मैं बेहतर हो रहा हुँ।

367
00:17:58,676 --> 00:17:59,306
बेहतर होना?

368
00:17:59,307 --> 00:18:00,406
यहां गंदगी मत बढ़ाओ.

369
00:18:03,506 --> 00:18:05,076
वकील शि,

370
00:18:05,396 --> 00:18:06,436
हुआंग बिंग की बीमारी

371
00:18:06,746 --> 00:18:08,676
बहुत गंभीर नहीं है,
लेकिन यह हल्का भी नहीं है.

372
00:18:08,946 --> 00:18:10,076
यह सब अच्छी देखभाल पर निर्भर करता है।

373
00:18:10,356 --> 00:18:11,356
मैं हूं

374
00:18:11,546 --> 00:18:12,706
अच्छी तरह से शिक्षित नहीं

375
00:18:13,266 --> 00:18:14,876
और कोई अच्छी नौकरी नहीं मिल पाती.

376
00:18:15,916 --> 00:18:18,396
सिर्फ मेरा पूरा परिवार

377
00:18:18,946 --> 00:18:20,706
उसकी आय पर निर्भर करता है.

378
00:18:21,506 --> 00:18:22,986
अगर वह ढह जाए,

379
00:18:23,366 --> 00:18:24,466
हमें क्या करना चाहिए?

380
00:18:25,266 --> 00:18:27,306
मैं आपकी स्थिति समझता हूं.

381
00:18:27,546 --> 00:18:28,466
मैं अपनी पूरी कोशिश करूँगा

382
00:18:28,467 --> 00:18:30,026
आपको अपने अधिकारों के लिए लड़ने में मदद करने के लिए।

383
00:18:30,266 --> 00:18:32,026
बहुत बहुत धन्यवाद, वकील शि. धन्यवाद।

384
00:18:32,266 --> 00:18:33,266
यह कुछ भी नहीं है.

385
00:18:34,836 --> 00:18:36,915
वैसे, मैंने गौर किया

386
00:18:36,916 --> 00:18:38,985
पारंपरिक की तेज़ गंध
जब मैं अंदर गया तो दवा।

387
00:18:38,986 --> 00:18:40,266
क्या अस्पताल ने इसे लिखा था?

388
00:18:42,876 --> 00:18:43,876
नहीं.

389
00:18:43,986 --> 00:18:46,196
यह सिर्फ एक टॉनिक है जो मैं उसके लिए बना रहा हूं।

390
00:18:46,516 --> 00:18:48,276
क्या इसमें कुछ है
मामले से क्या लेना-देना?

391
00:18:48,616 --> 00:18:50,816
नहीं, चिंता मत करो. मैं तो बस
मेरी दिनचर्या के हिस्से के रूप में पूछना।

392
00:18:51,026 --> 00:18:52,395
लेकिन यह सुनिश्चित करें

393
00:18:52,396 --> 00:18:53,745
मुझे सब कुछ बताने के लिए

394
00:18:53,746 --> 00:18:56,196
अपनी स्थिति के बारे में ईमानदारी से,

395
00:18:56,546 --> 00:18:59,306
ताकि मैं तुम्हें लड़ने में मदद कर सकूं
आपके सर्वोत्तम लाभ के लिए.

396
00:18:59,436 --> 00:19:00,546
ठीक है कोई समस्या नहीं।

397
00:19:14,016 --> 00:19:17,495
(उत्कृष्ट चिकित्सा कौशल सुनिश्चित करें
स्वास्थ्य, मरीजों के लिए उच्च नैतिक मानक)

398
00:19:17,496 --> 00:19:21,896
(चिकित्सा विशेषज्ञता और सदाचार से आगे निकल गया
तू, प्रत्येक रोगी को अपने परिवार की तरह मानना)

399
00:19:27,986 --> 00:19:28,986
दादाजी वांग.

400
00:19:39,116 --> 00:19:40,116
मियाओ मियाओ,

401
00:19:40,226 --> 00:19:41,226
तुम यहाँ क्यों हो?

402
00:19:41,306 --> 00:19:43,025
दादाजी वांग, यह व्यक्ति घायल है।

403
00:19:43,026 --> 00:19:44,066
कृपया उस पर एक नजर डालें.

404
00:19:45,366 --> 00:19:46,366
तुम्हें कहाँ चोट लगी है?

405
00:19:46,706 --> 00:19:47,706
मेरी कमर.

406
00:19:47,816 --> 00:19:48,816
मुझे यह जाँच करना है।

407
00:19:56,156 --> 00:19:57,636
आप घायल नहीं लग रहे.

408
00:20:02,546 --> 00:20:04,466
डॉक्टर वांग, हम वास्तव में

409
00:20:04,636 --> 00:20:06,356
आपसे विशेष रूप से मिलने आया हूँ।

410
00:20:06,836 --> 00:20:07,836
मुझे देखने के लिए?

411
00:20:08,006 --> 00:20:09,006
हाँ।

412
00:20:09,306 --> 00:20:10,436
क्या आप हुआंग बिंग को जानते हैं?

413
00:20:12,206 --> 00:20:13,206
मैं उसे नहीं जानता.

414
00:20:14,506 --> 00:20:16,946
डॉक्टर वांग, हम हैं
हुआंग बिंग के सहकर्मी।

415
00:20:17,306 --> 00:20:19,116
हम जानते हैं कि आपने उसका इलाज किया।

416
00:20:19,506 --> 00:20:20,636
क्या आप कृपया हमें बता सकते हैं

417
00:20:20,876 --> 00:20:21,986
उसकी बीमारी क्या है?

418
00:20:22,256 --> 00:20:23,816
मैं नहीं जानता कि आप किस बारे में बात कर रहे हैं।

419
00:20:25,306 --> 00:20:26,776
- डॉक्टर, हम हैं... - वे यहाँ हैं।

420
00:20:28,396 --> 00:20:29,396
ये वे हैं।

421
00:20:31,036 --> 00:20:32,036
जल्दी करो।

422
00:20:32,916 --> 00:20:34,156
आंटी झांग, बच्चों को ले जाओ।

423
00:20:34,596 --> 00:20:35,596
चलो, यहाँ से चले जाओ।

424
00:20:37,746 --> 00:20:38,746
मैंने तुम्हें बताया नहीं

425
00:20:38,747 --> 00:20:40,586
मैं देखना नहीं चाहता था
क्या आप फिर से गाँव में हैं?

426
00:20:40,596 --> 00:20:41,635
एक बार जब हम सत्य तक पहुंच जाएंगे,

427
00:20:41,636 --> 00:20:42,835
हम चले जायेंगे.

428
00:20:42,836 --> 00:20:44,076
आपको कौन सा सत्य खोजने की आवश्यकता है?

429
00:20:45,116 --> 00:20:46,545
- लू जिंगयान.
- रुको, शारीरिक मत बनो।

430
00:20:46,546 --> 00:20:49,025
रुकना! रुकना! रुकना!

431
00:20:49,026 --> 00:20:49,706
लड़ो मत.

432
00:20:49,706 --> 00:20:50,596
- पकड़ना। - उसके बजाय मुझे मारो।

433
00:20:50,597 --> 00:20:52,705
मैं ही वह हूं जो उसके साथ रहना चाहता हूं।

434
00:20:52,706 --> 00:20:54,025
आंटी, प्लीज़ हंगामा मत करो.

435
00:20:54,026 --> 00:20:55,355
मुझे तुमसे युद्ध करने दो।

436
00:20:55,356 --> 00:20:56,435
युज़ी, तुम्हारे साथ क्या हो रहा है?

437
00:20:56,436 --> 00:20:57,116
आप लोगों को क्यों मार रहे हैं?

438
00:20:57,116 --> 00:20:57,916
मिस्टर वांग, कृपया उसे ले जाएं।

439
00:20:57,917 --> 00:20:59,705
- मुझे शेनझी के साथ रहना चाहिए। - युझी।

440
00:20:59,706 --> 00:21:00,786
चलो, अंदर चलें.

441
00:21:01,226 --> 00:21:02,706
- युझी। - दूर हो जाओ! छूना नहीं मुझे।

442
00:21:03,116 --> 00:21:04,706
मैं शेंझी के साथ रहना चाहता हूं।

443
00:21:04,986 --> 00:21:05,746
शेंझी?

444
00:21:05,756 --> 00:21:07,436
आप भ्रमित हैं. वह आदमी तुम्हारा पति है.

445
00:21:08,706 --> 00:21:10,916
नही वह नही है।

446
00:21:12,636 --> 00:21:14,076
वह शेंझी है.

447
00:21:14,636 --> 00:21:16,076
तुम मुझे मूर्ख नहीं बना सकते.

448
00:21:16,596 --> 00:21:19,915
हमें फिर कभी कोई अलग नहीं करेगा.

449
00:21:19,916 --> 00:21:20,916
मैं आपको बताता हूँ!

450
00:21:20,916 --> 00:21:21,916
युझी.

451
00:21:22,196 --> 00:21:23,395
इस चाची का स्वास्थ्य ठीक नहीं है.

452
00:21:23,396 --> 00:21:24,286
आइए हंगामा न करें.

453
00:21:24,306 --> 00:21:26,226
हाँ, बस इसे जाने दो। उसे परेशान मत करो.

454
00:21:28,916 --> 00:21:30,436
तुम दोनों, यहाँ बाहर आओ।

455
00:21:30,916 --> 00:21:32,836
शेनझी, मुझे मत छोड़ो।

456
00:21:35,946 --> 00:21:37,506
रहने भी दो।

457
00:21:37,636 --> 00:21:39,025
अगर उसकी हालत खराब हो गई तो क्या होगा?

458
00:21:39,026 --> 00:21:39,836
हम इसे सहन नहीं कर सके.

459
00:21:39,836 --> 00:21:40,356
यह सही है।

460
00:21:40,357 --> 00:21:41,676
मैं यहीं इंतजार करूंगा.

461
00:21:43,706 --> 00:21:45,156
युज़ी, युज़ी।

462
00:21:45,166 --> 00:21:45,986
तुम, मुझसे दूर हो जाओ!

463
00:21:45,987 --> 00:21:47,907
- चल दर। आप भ्रमित हैं.
- मुझ से दूर हो जाओ!

464
00:21:51,026 --> 00:21:52,026
हुआंग,

465
00:21:52,306 --> 00:21:54,226
कृपया सभी को पहले जाने दें,

466
00:21:54,596 --> 00:21:56,466
ताकि वह शांत हो सके.

467
00:21:56,746 --> 00:21:58,306
मैं सुनिश्चित करूंगा कि वे बाद में चले जाएं।

468
00:21:59,306 --> 00:22:01,706
चिंता मत करो, मैं कुछ नहीं कहूंगा.

469
00:22:06,946 --> 00:22:07,786
चलो छोड़ो दोस्तों.

470
00:22:07,786 --> 00:22:08,786
चल दर।

471
00:22:09,196 --> 00:22:10,746
मियाओ मियाओ. मियाओ मियाओ.

472
00:22:13,356 --> 00:22:16,155
मियाओ मियाओ, चलो घर चलें।

473
00:22:16,156 --> 00:22:17,196
ठीक है, युज़ी।

474
00:22:18,026 --> 00:22:19,355
मेरे साथ चलो, ठीक है?

475
00:22:19,356 --> 00:22:21,156
- मुझ से दूर हो जाओ।
- बस मेरे साथ घर आओ।

476
00:22:21,306 --> 00:22:22,306
युझी,

477
00:22:23,636 --> 00:22:24,676
मैं एक डॉक्टर हूं.

478
00:22:26,466 --> 00:22:28,876
शेंझी को चोट लगी है.

479
00:22:29,126 --> 00:22:30,606
मुझे उस पर कुछ दवा लगानी होगी.

480
00:22:31,506 --> 00:22:34,986
हाँ, मुझे अब अपने घाव का इलाज करने की ज़रूरत है।

481
00:22:35,716 --> 00:22:36,996
मैं थोड़ी देर में आपके लिए वापस आऊंगा.

482
00:22:37,026 --> 00:22:37,706
तेज़ी से जाओ।

483
00:22:37,707 --> 00:22:39,026
ठीक है। मैं ठीक हूँ।

484
00:22:41,116 --> 00:22:43,706
उस पर ठीक से नज़र रखना सुनिश्चित करें।

485
00:22:44,786 --> 00:22:46,076
शुक्रिया डॉक्टर।

486
00:22:47,546 --> 00:22:49,226
जल्दी करो, जाकर उसकी तलाश करो।

487
00:22:49,706 --> 00:22:50,706
ठीक है।

488
00:22:53,596 --> 00:22:55,595
देखो, वे अन्दर चले गये हैं।

489
00:22:55,596 --> 00:22:56,596
चलो हम भी अंदर चलते हैं.

490
00:22:56,706 --> 00:22:57,986
आप कौन हैं?

491
00:22:58,836 --> 00:22:59,836
क्या तुम मुझे भूल गये हो?

492
00:23:00,156 --> 00:23:01,436
अंदाज़ा लगाओ, तुम मुझे कौन समझते हो?

493
00:23:03,986 --> 00:23:04,986
क्या आप शियुफैंग हैं?

494
00:23:04,986 --> 00:23:05,636
हाँ मैं हूँ।

495
00:23:05,876 --> 00:23:06,876
ज़िउफ़ांग,

496
00:23:07,196 --> 00:23:08,356
आप अंततः यहाँ हैं.

497
00:23:08,546 --> 00:23:12,546
क्या आप योजना में सहायता के लिए यहां हैं?
शेनझी के साथ मेरी शादी?

498
00:23:12,986 --> 00:23:13,986
हाँ।

499
00:23:14,396 --> 00:23:17,305
शीउफैंग, मुझे सब कुछ मिल गया है
शादी के लिए तैयार.

500
00:23:17,306 --> 00:23:19,226
अंदर आओ, मैं तुम्हें दिखाता हूँ.

501
00:23:19,436 --> 00:23:20,226
चल दर।

502
00:23:20,227 --> 00:23:22,016
(सदाबहार क्लिनिक)

503
00:23:22,786 --> 00:23:23,786
देखो.

504
00:23:24,356 --> 00:23:26,052
ये है "डबल-खुशी"
चरित्र जो मैंने काटा।

505
00:23:26,076 --> 00:23:26,786
क्या यह अच्छा है?

506
00:23:26,787 --> 00:23:28,306
यह बहुत बढ़िया है.

507
00:23:30,916 --> 00:23:32,466
इस पर एक नजर डाले।

508
00:23:33,156 --> 00:23:35,596
मैंने हमारे लिए ये बाउटोनियर बनाए हैं।

509
00:23:35,776 --> 00:23:36,785
आपका स्वागत है। मुझे धन्यवाद कहने की कोई ज़रूरत नहीं है।

510
00:23:36,786 --> 00:23:37,506
इस तरफ़ आइए।

511
00:23:37,706 --> 00:23:38,706
ठीक है।

512
00:23:40,306 --> 00:23:40,946
अंदर आओ.

513
00:23:40,947 --> 00:23:42,226
- ये मैंने भी बनाए हैं. - अंदर आओ.

514
00:23:44,056 --> 00:23:45,376
मैंने उन्हें एक-एक धागा सिल दिया।

515
00:23:46,396 --> 00:23:48,305
युझी, उन्होंने बहुत लंबा सफर तय किया है।

516
00:23:48,306 --> 00:23:49,356
उन्हें थोड़ा आराम करने दीजिए.

517
00:23:49,676 --> 00:23:50,676
बिलकुल नहीं।

518
00:23:50,836 --> 00:23:52,396
उसने अभी तक शादी का गाउन नहीं देखा है।

519
00:23:52,506 --> 00:23:54,026
कल मेरी शादी है.

520
00:23:54,466 --> 00:23:56,836
मैं चाहता हूं कि शीउफांग मुझे उन पर सलाह दें।

521
00:23:57,806 --> 00:23:59,126
आइए कल इस पर एक नज़र डालें।

522
00:23:59,836 --> 00:24:01,876
नहीं, मैं उन्हें अभी देखना चाहता हूं.

523
00:24:02,026 --> 00:24:03,746
ठीक है, चलो अब उन्हें देखते हैं।

524
00:24:06,396 --> 00:24:07,396
तुम्हें पता नहीं,

525
00:24:07,746 --> 00:24:09,396
हमारे घर में अक्सर चोर आते रहते हैं।

526
00:24:10,746 --> 00:24:12,356
जो कपड़े मैंने पहले बनाए थे

527
00:24:13,436 --> 00:24:14,836
सभी चोरी हो गए.

528
00:24:15,746 --> 00:24:17,226
मुझे स्पष्ट रूप से याद है

529
00:24:17,746 --> 00:24:19,436
उन्हें इस अलमारी में रखना.

530
00:24:19,946 --> 00:24:21,436
मैंने उन्हें सावधानी से लपेटा।

531
00:24:22,306 --> 00:24:23,306
लेकिन जब मैं पलटा,

532
00:24:24,116 --> 00:24:25,116
वे सभी चले गए थे.

533
00:24:37,836 --> 00:24:39,786
इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि आपने उन्हें इतनी अच्छी तरह छुपाया।

534
00:24:47,546 --> 00:24:48,546
मेरे कपड़े कहाँ है?

535
00:24:49,676 --> 00:24:50,875
मेरे कपड़े फिर से चले गए.

536
00:24:50,876 --> 00:24:51,466
युझी.

537
00:24:51,636 --> 00:24:53,115
- युझी, शांत हो जाओ।
- मेरे कपड़े फिर चोरी हो गए।

538
00:24:53,116 --> 00:24:54,355
शांत हो जाएं। इसके बारे में फिर से सोचें.

539
00:24:54,356 --> 00:24:55,306
क्या आपको यह गलत याद है?

540
00:24:55,306 --> 00:24:56,306
मेरे कपड़े कहाँ है?

541
00:24:56,536 --> 00:24:58,395
- युज़ी, शांत हो जाओ और इस पर विचार करो।
- मेरे कपड़े चले गए।

542
00:24:58,396 --> 00:24:58,986
यह कहीं न कहीं होना चाहिए.

543
00:24:58,987 --> 00:25:00,305
क्या आप निश्चित हैं कि आपने उन्हें ग़लत स्थान पर नहीं रखा है?

544
00:25:00,306 --> 00:25:01,266
नहीं.

545
00:25:01,306 --> 00:25:02,915
मुझे याद है मैंने उन्हें अलमारी में रख दिया था

546
00:25:02,916 --> 00:25:04,306
और उन्हें सावधानी से लपेटा।

547
00:25:04,506 --> 00:25:07,025
चोर फिर आये और उन्हें चुरा ले गये।

548
00:25:07,026 --> 00:25:08,305
चलो अलमारी देखते हैं.

549
00:25:08,306 --> 00:25:09,635
मैंने उन्हें बड़ी अलमारी में रख दिया।

550
00:25:09,636 --> 00:25:11,306
अब वे फिर चले गए हैं.

551
00:25:12,876 --> 00:25:13,546
ठीक है।

552
00:25:13,547 --> 00:25:15,132
- मेरे कपड़े फिर से चले गए।
- ठीक है, चलो इस पर विचार करें।

553
00:25:15,156 --> 00:25:16,305
शांत हो जाएं। शांत हो जाएं।

554
00:25:16,306 --> 00:25:17,505
क्या ये करेगा?

555
00:25:17,506 --> 00:25:18,306
ये ये वाला नहीं है.

556
00:25:18,307 --> 00:25:19,945
ये अच्छा नहीं है.

557
00:25:19,946 --> 00:25:21,916
शेन्ज़ी को यह पसंद नहीं आएगा।

558
00:25:25,196 --> 00:25:27,436
मुझे लगता है ये अच्छा लग रहा है.

559
00:25:28,436 --> 00:25:29,436
वास्तव में प्यारा।

560
00:25:31,226 --> 00:25:33,355
देखो, शेन्ज़ी ने कहा कि यह बहुत अच्छा लग रहा है।

561
00:25:33,356 --> 00:25:35,026
इसमें आप खूबसूरत लगेंगी.

562
00:25:35,596 --> 00:25:36,915
यह हमारा बड़ा दिन है,

563
00:25:36,916 --> 00:25:38,516
और आपको ऐसा कुछ पहनना चाहिए.

564
00:25:38,836 --> 00:25:39,836
शेन्ज़ी,

565
00:25:40,546 --> 00:25:42,196
क्या आपको लगता है कि यह अच्छा लग रहा है?

566
00:25:42,636 --> 00:25:43,636
यह अच्छा लग रहा है।

567
00:25:43,836 --> 00:25:44,836
अच्छी बात है।

568
00:25:45,706 --> 00:25:46,916
जब तक आपको यह पसंद है.

569
00:25:48,836 --> 00:25:50,506
जब तक शेन्ज़ी को यह पसंद है।

570
00:25:50,836 --> 00:25:52,676
यदि शेंझी कहता है कि यह अच्छा है, तो यह अच्छा है।

571
00:25:52,876 --> 00:25:55,026
हमने अब सब कुछ तैयार कर लिया है।

572
00:25:55,126 --> 00:25:56,446
क्या आप पहले आराम करना चाहते हैं?

573
00:25:56,916 --> 00:25:58,266
यह सब तैयार है.

574
00:26:00,786 --> 00:26:02,156
मैं सोच रहा था

575
00:26:03,026 --> 00:26:05,306
इस दिन के बारे में इतने लंबे समय तक।

576
00:26:09,116 --> 00:26:10,506
उस समय, मेरे माता-पिता

577
00:26:11,596 --> 00:26:13,916
मुझे शेन्ज़ी के साथ रहने की अनुमति नहीं दी।

578
00:26:15,546 --> 00:26:17,596
उन्होंने मुझे एक कमरे में बंद कर दिया.

579
00:26:19,676 --> 00:26:21,356
उस कमरे में बहुत अंधेरा था

580
00:26:21,916 --> 00:26:23,636
और मैं रात को बहुत डरा हुआ था।

581
00:26:24,506 --> 00:26:25,506
तो,

582
00:26:26,876 --> 00:26:28,436
मैं मोमबत्ती की रोशनी में बैठूंगा,

583
00:26:30,546 --> 00:26:32,306
शेन्ज़ी के बारे में सोच रहा हूँ

584
00:26:34,226 --> 00:26:37,306
जैसे मैंने इन चीज़ों को सिलाई दर सिलाई सिल दिया।

585
00:26:41,746 --> 00:26:42,746
परंतु,

586
00:26:45,026 --> 00:26:47,466
आपके माता-पिता ने ऐसा क्यों नहीं किया?
क्या तुम दोनों एक साथ रहोगे?

587
00:26:59,706 --> 00:27:00,706
आप ठीक कह रहे हैं।

588
00:27:02,226 --> 00:27:03,226
क्यों?

589
00:27:07,706 --> 00:27:09,916
उन्होंने हमें एक साथ क्यों नहीं रहने दिया?

590
00:27:17,546 --> 00:27:18,546
क्यों?

591
00:27:25,116 --> 00:27:27,706
उन्होंने हमें एक साथ क्यों नहीं रहने दिया?

592
00:27:34,156 --> 00:27:35,196
क्योंकि तब,

593
00:27:35,946 --> 00:27:37,306
मुझे अग्रिम पंक्ति में जाना था.

594
00:27:38,706 --> 00:27:41,595
उसका परिवार डरा हुआ था

595
00:27:41,596 --> 00:27:43,196
मैं वापस नहीं आऊंगा.

596
00:27:45,026 --> 00:27:46,306
इसलिए उन्होंने इजाजत नहीं दी

597
00:27:47,026 --> 00:27:48,226
युझी मेरे साथ रहना.

598
00:27:49,946 --> 00:27:52,306
मैंने सोचा कि ऐसा होगा
हमारे रिश्ते का अंत.

599
00:27:52,746 --> 00:27:53,786
परंतु,

600
00:27:54,356 --> 00:27:55,356
जिस दिन मैं चला गया,

601
00:27:56,116 --> 00:27:57,636
वह मुझे विदा करने आई थी.

602
00:27:59,706 --> 00:28:00,706
उसने मुझसे कहा,

603
00:28:01,306 --> 00:28:02,636
"चाहे उनकी राय कैसी भी हो,

604
00:28:03,116 --> 00:28:04,786
मैं हमेशा तुम्हारे लौटने का इंतज़ार करूँगा।”

605
00:28:05,296 --> 00:28:07,016
(डबल-खुशी)

606
00:28:09,856 --> 00:28:16,816
(डबल-खुशी)

607
00:28:32,986 --> 00:28:35,396
उसके बाद, मैं बहुत घूमा-फिरा।

608
00:28:36,636 --> 00:28:38,676
मेरा गांव से तुरंत संपर्क टूट गया।

609
00:28:39,986 --> 00:28:42,116
गांव के लोग
मान लिया कि मैं मर गया हूं।

610
00:28:43,306 --> 00:28:46,226
फिर, उसके परिवार ने दबाव डाला
उसे किसी और से शादी करनी है.

611
00:28:50,116 --> 00:28:51,226
जब तक मैं वापस आया,

612
00:28:52,396 --> 00:28:54,636
वह पहले से ही शादीशुदा थी.

613
00:29:14,396 --> 00:29:15,506
उसकी शादी हो जाने के बाद,

614
00:29:17,116 --> 00:29:18,876
हम अब संपर्क में नहीं रहे.

615
00:29:19,836 --> 00:29:20,836
बाद में,

616
00:29:22,126 --> 00:29:23,472
मैं पड़ोस के गांव में चला गया

617
00:29:23,496 --> 00:29:25,416
और एक बूढ़े से सीखा
चीनी चिकित्सा चिकित्सक.

618
00:29:26,196 --> 00:29:28,505
हम कई वर्षों तक एक-दूसरे से बचते रहे,

619
00:29:28,506 --> 00:29:29,786
और कभी एक दूसरे से न मिलें.

620
00:29:30,206 --> 00:29:31,395
हमें एक-दूसरे से दोबारा मिलने का डर था

621
00:29:31,396 --> 00:29:33,956
की यादें ताजा कर देगा
वह सब कुछ जो हम एक साथ कर चुके थे।

622
00:29:34,596 --> 00:29:36,916
चार साल पहले तक,

623
00:29:37,786 --> 00:29:38,836
उसका निदान किया गया

624
00:29:40,266 --> 00:29:41,676
अल्जाइमर के साथ.

625
00:29:46,466 --> 00:29:47,786
उसकी कोई संतान नहीं थी,

626
00:29:49,116 --> 00:29:51,356
और उनके पति का बहुत पहले निधन हो गया था।

627
00:29:52,406 --> 00:29:53,916
उसकी देखभाल करने वाला कोई नहीं था.

628
00:29:54,916 --> 00:29:57,026
अंततः उसके रिश्तेदारों ने मुझसे संपर्क किया।

629
00:29:57,716 --> 00:29:58,956
तमाम उतार-चढ़ाव के बाद,

630
00:30:01,336 --> 00:30:03,126
आख़िरकार हमें अपना मिल गया
एक दूसरे के पास वापस जाएँ।

631
00:30:05,706 --> 00:30:06,916
लेकिन, वह अक्सर

632
00:30:07,836 --> 00:30:09,226
याद नहीं आ रहा कि मैं कौन हूं.

633
00:30:11,116 --> 00:30:12,116
तो,

634
00:30:12,876 --> 00:30:13,876
इन सभी वर्षों के लिए,

635
00:30:15,746 --> 00:30:17,266
चाची तो हमेशा से यही चाहती थीं

636
00:30:17,596 --> 00:30:19,676
एक विवाह समारोह आयोजित करने के लिए
तुम्हारे साथ, है ना?

637
00:30:20,076 --> 00:30:21,076
आप ठीक कह रहे हैं।

638
00:30:21,296 --> 00:30:22,296
पिछले दो वर्षों से,

639
00:30:23,596 --> 00:30:25,636
वह बात कर रही है
एक विवाह समारोह.

640
00:30:25,736 --> 00:30:27,976
शायद यही एक बात है
वह अपने जीवन में इसे जाने नहीं दे सकती।

641
00:30:32,606 --> 00:30:33,786
लेकिन, ये एक तरह से अच्छा भी है.

642
00:30:34,196 --> 00:30:35,196
शायद

643
00:30:35,636 --> 00:30:36,946
वह अब भी इंतज़ार कर रही है

644
00:30:37,466 --> 00:30:38,876
उसकी शेन्ज़ी वापस लौटने के लिए

645
00:30:40,596 --> 00:30:41,706
और उससे शादी करो.

646
00:30:45,226 --> 00:30:46,306
(डबल-खुशी) उसके लिए,

647
00:30:47,706 --> 00:30:49,436
यह एक अच्छा संकेत प्रतीत हो सकता है.

648
00:31:14,856 --> 00:31:22,856
(लव हाउस डाइनिंग एरिया)

649
00:31:30,766 --> 00:31:31,766
नमस्ते.

650
00:31:33,406 --> 00:31:34,406
नमस्ते।

651
00:31:34,466 --> 00:31:35,466
आप यहाँ हैं.

652
00:31:37,916 --> 00:31:39,306
क्या आपने खाना खाया?

653
00:31:39,786 --> 00:31:41,836
अभी नहीं, मैं अभी ऑर्डर करता हूँ
बाद में भोजन वितरण।

654
00:31:44,026 --> 00:31:45,466
यदि आप बुरा न मानें,

655
00:31:46,026 --> 00:31:47,076
आप मेरा खाना बनाने का प्रयास कर सकते हैं।

656
00:31:47,596 --> 00:31:49,026
मैंने पूरा बर्तन बनाया.

657
00:31:52,156 --> 00:31:53,746
वास्तव में? धन्यवाद।

658
00:32:01,546 --> 00:32:04,076
क्या आप आमतौर पर खाना बनाते हैं
घर पर? यह स्वादिष्ट है।

659
00:32:06,226 --> 00:32:09,306
सच कहूँ तो, मैं ज़्यादा खाना नहीं बनाता।

660
00:32:09,636 --> 00:32:11,596
यह साधारण नूडल
पकवान ही वह सब कुछ है जिसका मैं प्रबंध कर सकता हूँ।

661
00:32:12,356 --> 00:32:14,836
मैं अक्सर घर पर खाना बनाती हूं।

662
00:32:15,126 --> 00:32:17,076
यदि कोई मौका है, तो आप
मेरी कुकिंग भी आज़मा सकते हैं.

663
00:32:17,226 --> 00:32:18,226
ज़रूर।

664
00:32:18,676 --> 00:32:21,306
फिर, हम एक साथ किराने की खरीदारी के लिए जा सकते हैं।

665
00:32:21,496 --> 00:32:23,226
इस तरह, मैं भी भोजन में योगदान दे सकता हूं।

666
00:32:34,506 --> 00:32:37,466
मैंने ज़िंगरूओ और लू ज़िंगयान को क्यों नहीं देखा?

667
00:32:38,706 --> 00:32:40,636
मैंने आज दोपहर लू जिंगयान को फोन किया।

668
00:32:40,706 --> 00:32:42,306
वे चांगकिंग गांव गए।

669
00:32:42,876 --> 00:32:46,025
उन्होंने उल्लेख किया कि हुआंग बिंग के पास है
हाल ही में किसी प्रकार की दवा ले रहा हूँ।

670
00:32:46,026 --> 00:32:47,216
इसलिए, वे जांच करने गए।

671
00:32:48,686 --> 00:32:50,726
क्या उनका मतलब हुआंग बिंग से है?
क्या चीनी दवा ले रहे हैं?

672
00:32:50,916 --> 00:32:51,916
आप कैसे जानते हो?

673
00:32:54,076 --> 00:32:56,636
जब मैं गया
दोपहर को उनसे मिलने के लिए अस्पताल,

674
00:32:56,736 --> 00:32:58,435
वहाँ एक थर्मस था
चीनी दवा से भरपूर

675
00:32:58,436 --> 00:32:59,706
हुआंग बिंग के बिस्तर के पास।

676
00:33:00,506 --> 00:33:02,836
हुआंग बिंग की पत्नी ने समझाया

677
00:33:02,946 --> 00:33:05,196
कि यह हुआंग बिंग के लिए एक टॉनिक था,

678
00:33:06,156 --> 00:33:07,356
लेकिन मुझे लगा कि कुछ गड़बड़ है।

679
00:33:08,196 --> 00:33:09,266
यह अजीब लगता है।

680
00:33:09,636 --> 00:33:11,466
आप उनके वकील हैं.

681
00:33:12,306 --> 00:33:13,876
वे आपसे झूठ क्यों बोलेंगे?

682
00:33:16,396 --> 00:33:17,396
मुझें नहीं पता।

683
00:33:18,116 --> 00:33:19,196
लेकिन, मुझे ऐसा लगता है

684
00:33:19,746 --> 00:33:21,785
इस सब की कुंजी है

685
00:33:21,786 --> 00:33:23,986
वास्तव में क्या पता लगाना
वह किस प्रकार की दवा ले रहा है।

686
00:33:25,466 --> 00:33:26,466
मुझें नहीं पता।

687
00:33:33,916 --> 00:33:34,916
समझ आ गया।

688
00:33:42,896 --> 00:33:46,256
(प्रेमी साक्षात्कार समय वापस जाओ)

689
00:33:47,016 --> 00:33:48,255
शो को शुरू हुए काफी समय हो गया है.

690
00:33:48,256 --> 00:33:50,016
निर्माता शेन, क्या आप?
क्या आपके पास कोई नई अंतर्दृष्टि है?

691
00:33:52,256 --> 00:33:54,856
चांगकिंग गांव की हाल की यात्रा के बाद,

692
00:33:55,296 --> 00:33:57,215
मेरे पास एक नया दृष्टिकोण है

693
00:33:57,216 --> 00:33:58,576
प्यार पर.

694
00:33:59,216 --> 00:34:00,855
पहले, मैं हमेशा विश्वास करता था

695
00:34:00,856 --> 00:34:03,776
वह प्यार नहीं होना चाहिए
किसी के जीवन में एकमात्र चीज़.

696
00:34:04,336 --> 00:34:06,255
यदि आप इसमें अत्यधिक लीन हो जाते हैं,

697
00:34:06,256 --> 00:34:08,536
हो सकता है कि आपके पास कुछ भी न बचे।

698
00:34:09,256 --> 00:34:11,015
लेकिन रिश्ता देखने के बाद

699
00:34:11,016 --> 00:34:13,256
डॉक्टर वांग और के बीच
चांगक्विंग गांव में उनकी पत्नी,

700
00:34:13,816 --> 00:34:15,935
उन्होंने मुझे दिखाया

701
00:34:15,936 --> 00:34:18,296
प्यार का एक और उदाहरण.

702
00:34:19,016 --> 00:34:20,796
वे तमाम उतार-चढ़ावों से गुज़रे,

703
00:34:20,856 --> 00:34:22,455
और उनका अंत हो गया

704
00:34:22,456 --> 00:34:23,956
एक दूसरे के पास वापस जाने का रास्ता खोज रहे हैं।

705
00:34:24,416 --> 00:34:25,456
तो मुझे लगता है

706
00:34:25,776 --> 00:34:27,936
जिस व्यक्ति से आप प्यार करते हैं उसके साथ बूढ़े होना

707
00:34:28,416 --> 00:34:31,416
बहुत ख़ुशी की बात हो सकती है.

708
00:34:32,516 --> 00:34:33,895
शो को शुरू हुए काफी समय हो गया है.

709
00:34:33,896 --> 00:34:35,656
श्री लू, क्या आपके पास कोई नई अंतर्दृष्टि है?

710
00:34:37,936 --> 00:34:39,256
इसने मुझे और भी अधिक निश्चित बना दिया है

711
00:34:39,316 --> 00:34:41,396
जब तक आप कर सकते हैं
उस व्यक्ति के साथ रहें जिससे आप प्यार करते हैं,

712
00:34:41,536 --> 00:34:43,015
यह सबसे खुशी की बात है

713
00:34:43,016 --> 00:34:44,096
दुनिया में.

714
00:34:45,486 --> 00:34:50,486
(प्रेमी वापस जाओ)